O que é a Bíblia - 2/15

Significado do nome "Bíblia"

A palavra "Bíblia" vem do termo grego biblia ("livros"), forma diminutiva de biblos ("livro"), denotando a parte interna da casca do papiro (papel da antiguidade) da qual eram feitos livros antigos (rolos).

Daniel 9.2 refere-se aos escritos proféticos do AT como os "os livros" (gr. ta biblia).

O prólogo de Eclesiástico (livro apócrifo de c.130 a.C.) chama os escritos do AT à parte da Lei e dos Profetas de "os outros livros".

O autor de 1 Macabeus (outro livro apócrifo) os designa como "os livros santos" (12.9).

Essa designação foi transmitida para a terminologia cristã ( 2 Clemente 14.2) e por volta do século V passou a ser aplicada às Escrituras como um todo. Jerônimo (c.400 d.C.) chamou a Bíblia de Biblioteca Divina.

Por volta do século XIII, "por um feliz solecismo, o plural neutro passou a ser entendido como feminino e singular, o "os Livros" passou, de comum acordo, o "o Livro" (bíblia, singular), em cuja forma a palavra entrou nas línguas da Europa moderna" (Westcott, Bible in the Chruch, p.5).

Essa evolução do termo "a Bíblia" da concepção plural para a singular tem se mostrado providencial, reforçando a unidade dos 39 livros do AT e dos 27 do NT.

Continua.